|
Dialektbegriff
|
schriftdeutsche Entsprechung
|
|
däägich
|
teigiches, weiches, überreifes Obst, bes. Birnen
|
|
Dääsem
|
Sauerteig
|
|
dabba
|
schnell, rasch (“kumm emol dabba her”)
|
|
Dabbes
|
Tollpatsch (“Dass esch e dabbicher Karl”)
|
|
dabbich
|
ungeschickt
|
|
daddschich
|
weich, weich zerkocht, zerdrückt
|
|
Damb
|
Dampf, auch: “der hadd Damb”, ist betrunken
|
|
Danzknopp
|
Kreisel
|
|
därr
|
dürr
|
|
dass unn sell
|
dies und jenes
|
|
Dauaschreiwa
|
Dauerschreiber = Kugelschreiber (nur im Saarland)
|
|
Debbich
|
Teppich, auch für Wolldecke
|
|
deck
|
oft
|
|
deckmols
|
oft, vielmals
|
|
dedschde
|
würdest du (“dedschde dass mache”)
|
|
deija
|
teuer (“daß esch awwa deija”)
|
|
deleschd
|
unlängst
|
|
dessweje
|
deswegen
|
|
Dibbe
|
etwas höherer Kochtopf, Milchtopf
|
|
Dibbelchje
|
kleine handgezogene oder geschobene einreihige Sämaschine, mit der man Runkelrübensamen aussäte
|
|
dichdich
|
tüchtig
|
|
diarengele
|
drängen, mit Bitten quälen
|
|
Dierschlink
|
Türklinke
|
|
dingele
|
dengeln. Sense “dingele” mit Dingelhammer und Dingelsstock
|
|
Dirmel
|
Dummkopf
|
|
dirmelich
|
schwindlich
|
|
dischbediere
|
disputieren, diskutieren
|
|
Dischdelschtächa
|
Distelstecher
|
|
do’dezwische
|
hier dazwischen
|
|
doll
|
schwindlich (“Ich bin jo ganz doll”)
|
|
domols
|
damals
|
|
doo
|
da
|
|
doodefor
|
dafür, für das
|
|
Doole
|
Unterführung
|
|
Draadsch
|
Person, die oft nachteiliges über Andere verbreitet
|
|
Draam
|
Traum (“Ich hann heid Naacht e Draam gehaat”)
|
|
drääme, geträämd
|
träumen, geträumt
|
|
drangsaliere
|
drängen, in Bedrängnis bringen
|
|
Drauwe
|
Trauben
|
|
dravalje
|
arbeiten (frz.)
|
|
Drawande
|
lebhafte Kinder
|
|
Dreggschibb
|
Dreckschaufel
|
|
driesch
|
nicht bepflanzter Acker (“das Feld leid driesch”)
|
|
dring’ge
|
trinken
|
|
drinn
|
drinnen
|
|
driwelliere
|
drängen
|
|
driwwe
|
drüben
|
|
driwwer un drunner
|
es geht durcheinander
|
|
drobbse
|
tröpfeln, tropfen
|
|
Drooschd
|
Trost
|
|
drowwe
|
droben
|
|
Druddschelchje
|
kleines, liebes, goldiges Mädchen (“du bescht awwa e goldiches Druddschelchje”)
|
|
druff
|
darauf
|
|
druffbuddse
|
draufputzen - das ganze Geld ausgeben
|
|
drugge
|
trocken
|
|
Drullbrieh
|
trübes, schmutziges Wasser
|
|
drunne
|
drunten
|
|
Druschelle
|
Stachelbeeren
|
|
dudswitt
|
flott, schnell, beeil dich (frz.)
|
|
Dummbeidel
|
Dummkopf
|
|
Dummel
|
geschlossener Kastenwagen mit seitlichen, schrägen Bordwänden und “Koppbretter”
|
|
dummel dich
|
beeile dich
|
|
Dummniggel
|
Dummkopf
|
|
Durchenanna
|
Durcheinander
|
|
dusselle
|
leicht schlafen
|
|
dussma
|
still, müde, kraftlos, ruhig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
