Dialektbegriff

schriftdeutsche Entsprechung

Hääbche

kleiner Kochtopf, auch für Nachttopf

Haadzgrämer

kleinlicher, engstirniger Mensch

häämezus

auf dem Weg nach Hause, heimwärts

hääschba

kindlich offen und frei, ohne Scheu

Hääre

 Heiden

hääschd

heißt

Haawe

großer Kochtopf (Mz.: Hääwe)

Halskaut

Nacken (“ich schlaan da in die Halskaut”)

hamma

haben wir

hääm

heim, “dehääm” = daheim

hämelle

heimeln, bei traurigen Kindern sagt man “kumm , ich duhn dich e bisje hämele”

Handswehl

Handtuch

Handwäänchje

Handwagen

Hännsche

Handschuhe

Hansdrauwe

Johannisbeeren

haschdes

hast du es

Hawwageiß

Kreisel, Tanzknopf, der mit einer Peitsche angetrieben wird

Heageloffene

Hergelaufene (Gesindel) abwertend

Heebknebb

Dampfnudeln

Heihubser

Heuschrecke

Heimsje

Kätzchen

heind

heute (“heind Naachd”)

helinge

heimlich, hinten rum, damit es niemand merkt

Hell

Hölle (“wann de nit brav beschd, kummschde in die Hell”)

herezus

auf dem Weg hierher

herrje

“ach herrje”- ach Herr Jesus. Seufzer bei Schmerzen, Kummer u.dergl.

Hidds

Hitze

hienezus

auf dem Weg nach

Higgelches

Hüpfspiel

Himmed

Hemd

hing’ge

hängen

Hing’gel

Huhn

Hinnadähl

Hinterteil

Hinnakobb

Hinterkopf

hinnananna

hintereinander, auch wenn zwei sich streiten sind sie “hinnananna”

Hinnaschd,

der (die) Letzte (“er gedd s’Hinnaschd)

hinnasich

rückwärts gehen, schauen

Hissje

Geldeintreiber

Hollazebb

verfilzte Haare

Holler

Holunder

Holzebbel

Holzäpfel, wachsen auf unveredelten Apfelbäumen

horze

Kind auf die Schulter nehmen und “horzekauf” tragen

hubbse

hüpfen

Huddel

Ärger, Probleme, Schwierigkeiten (“der macht nur Huddel”)

hugge

sitzen

Hundsdrumbele

etwa “von wegen”, “Pfeifendeckel”,

Hungaloch

bei Pferden und Rindern eingefallene Seiten bei schlechter Fütterung

Hurras

Wildfang, wildes Kind